只要功夫深、鐵杵磨成針

筆成塚  墨成池 

不及羲之即獻之

筆禿千管  墨磨萬鋌 

不作張芝作索靖

題二王書   丙申年端

練習書法用去的筆，都成了小丘。清洗毛筆殘墨的水，都將池塘都變成了黑色。

書法的成就，就算趕不上書聖王羲之，也能接近他的兒子王獻之。

毛筆用去數的數量已千枝計，墨也磨掉萬挺，

書法比不了張芝，有了索靖這樣的成就心滿意足了。

蘇東坡對書法的有成就的前人如此景仰，並表示追趕的決心。

索靖（239年－303年），字幼安。敦煌郡龍勒縣（今甘肅敦煌）人。西晉將領、著名書法家，敦煌五龍之一。

索靖出身世宦家族，歷任州別駕、駙馬都尉、尚書郎、雁門太守等職。晉惠帝時封關內侯，以蕩寇將軍之職平定西羌叛亂。趙王司馬倫篡位時，索靖響應三王舉義有功，累官後將軍。河間王司馬顒進攻洛陽時，索靖率雍、秦、涼義兵大破其軍，卻因戰鬥致傷而逝世，年六十五。累贈司空、安樂亭侯，諡號“莊”。

索靖善章草，傳東漢張芝之法，其書險峻堅勁。其章草書，自名“銀鈎蠆尾”，時人稱“瓘得伯英之筋，靖得伯英之肉”。索靖的章草自成一家，被張懷瓘評道“有若山形中裂，水勢懸流，雲嶺孤松，冰河危石，其堅勁則古今不逮。”著有《草書狀》等。