長相思 在長安 絡緯秋啼金井闌 微霜淒淒簞色寒 孤燈不明思欲絕 卷帷望月空長嘆 美人如花隔雲端 上有青冥之長天 下有淥水之波瀾 天長路遠魂飛苦 夢魂不到關山難 長相思 摧心肝

長相思 在長安


絡緯秋啼金井闌


微霜淒淒簞色寒


孤燈不明思欲絕


卷帷望月空長嘆


美人如花隔雲端


上有青冥之長天


下有淥水之波瀾


天長路遠魂飛苦


夢魂不到關山難


長相思 摧心肝

大意解釋：

    長相思，在長安

    長期思念的人，在長安。“長”，表明思念由來已久，並且一直持續，可見其深情執著。“長安”，今陜西西安，為唐朝國都。

    絡緯秋啼金井闌，微霜淒淒簟色寒

    “絡緯”，俗稱紡織娘。“金井闌”，言井欄之精美。秋夜裏，紡織娘在精美的井欄邊鳴叫。詩人由秋聲、秋意起興，描寫環境，渲染氣氛，實則寫人物心理。先寫所聞，秋蟲鳴叫，歲時將晚，有悲秋之意；再寫所感，“微霜淒淒”，人物似乎暴露在秋霜中，淒冷之氣逼人。“簟色寒”，寒意浸在席上，將人包圍，暗示夜不能寐。據此可見孤單淒涼之狀。從其居處來看，非貧寒之地。然而何以有此“哀景”？當是心理落寞，境由情生。

    孤燈不明思欲絕，卷帷望月空長嘆

    這兩句寫詩人淒苦的思念、無可排遣的憂傷和一籌莫展的境遇。“孤”，不僅寫燈，也言人。本來已是滿目淒涼，又獨對孤燈，如何不讓人黯然神傷。而“不明”，更給人的愁思增添了陰影。所有這些，都緣于刻骨的相思，真叫人傷心欲絕呀！思之不得，卷簾外望，想要一吐積鬱。空中一輪明月，可否寄相思？明月無語，詩人無可奈何，只有借月言愁，空自長嘆。

    美人如花隔雲端

    美人如花，遠遠相隔在雲端。這是一個獨立句，是理解全詩的關鍵。“長相思”的題意到此具體表明。“美人如花”，以虛寫實，美不可言，而又朦朦朧朧。既在長安，又在雲端，可謂近在眼前，遠在天邊，可望但不可及。一在地上，一在天上，亦見傾心仰慕之情。

    上有青冥之高天，下有淥水之波瀾。天長路遠魂飛苦，夢魂不到關山難

    詩人想要走近遠在雲端的美人，但放眼望去，上面有幽遠蒼茫的青天，下面有清江掀起的波瀾。“青冥”，青是天的顏色，冥是形容天的幽遠深邃。“淥”，指水色清澈。“之”字的運用，使得音調曼長動聽，形成咏嘆的語感，正如《詩大序》所謂“嗟嘆之不足，故永歌之”（“永歌”，即拉長聲調歌唱）。這種句式，為李白特別樂用，如“蜀道之難，難於上青天”、“棄我去者，昨日之日不可留；亂我心者，今日之日多煩憂”等等。

    詩人承受著精神上的煎熬，在夢幻中魂魄飛揚，去尋找他思念的人兒。然而天長路遠，魂魄苦於飛度；重重關山，阻難於前，夢魂亦不能到達。顯然，他們之間有著難以逾越的距離。但這距離不是地理上的，那麼是什麼呢？一直到全詩結束都沒有説出。

    這四句並非實指，而是虛寫，將相思之情吐露得淋漓盡致，同時把讀者的思緒帶到一個更大的空間和氛圍中。這幾句詩在音韻上頗有情致，可謂辭清意婉，十分動人。

    長相思，摧心肝

    長久的思念啊，摧斷心肝。詩以沉重的嘆息作結，回應篇首，有一唱三嘆之意。結句短促有力，言已畢而情未盡。