E 細草微風岸 危檣獨夜舟 星垂平野闊 月湧大江流 名豈文章著 官應老病休 飄飄何所似 天地一沙鷗

細草微風岸 危檣獨夜舟 

星垂平野闊 月湧大江流 

名豈文章著 官應老病休 

飄飄何所似 天地一沙鷗

詩詞大意解釋：

微風吹拂著岸邊的細草，夜晚我睡在的孤舟停泊在高高的桅杆下。

星光點點閃爍，廣大的平野更顯得遼闊深遠，月影彷彿自長江的水域湧現出來的隨波盪漾。

聲名不是文章可以彰顯出來？辭官則是因為病衰老弱而退休。

一生毫無目的的到處飄泊，似乎是天地間一隻自由翺翔的沙鷗吧！